Grand Hôtel de la Poste in St. Jean-de-Luz

Sure! Here's the English translation:

"Very good hotel, great location, daily cleaning, tasty breakfast, free coffee and tea, free parking 350 meters from the hotel – you just need to be lucky to find a free spot."

Would you like it to sound more formal or more casual?

Excelent hotel with very good conditions and perfect location. The staff was very welcoming.

Beautiful clean, room! Friendly reception staff and hotel is within short walking distance of the beach and other attractions in the town

The hotel is lovely, beautifully decorated and a peaceful and restful stop during our holiday.

This hotel was a gem of a place just a few min from the center of the old town and ten min from the beach. There are entrances on both sides of the building. The staff were all so friendly and helpful, nice old building (the floors do squeak) with a beautiful staircase and a gorgeous lounging space in the lobby, and a simple yet delicious breakfast buffet (Make sure you get the mini pain au chocolat.)
I got an upgrade to a large terraced double room and had to drag myself out of it to go out it was so comfortable.
4 stars for location only because I had to pull my luggage through town from the bus/train station on foot and in the rain. But I would have loved to stay longer, highly recommend!

Lovely hotel and great front desk staff. Great location in town and very walkable. Would certainly stay again.

In our room, when adjacent room is occupied we heard lots of noises which was the only downside to a very nice visit.

With a unique Neo-Basque style, this building is a small 18th century mansion, turned hotel, with 35 to 40 rooms. The Grand Hotel de la Poste was made famous when the Marquis de Lafayette stayed there on his way to America (1824). Located on a mostly pedestrian street (delivery, emergency, and garbage trucks still come through), it is very central. My room had no view of the ocean but the beach is only 2-3 minutes from here. Nothing is far in St Jean de La Luz – it is a very small town. The Grand Hotel de la Poste was a former 13th century post house (coaching inn) on the road to Spain. The Neo-Basque architecture was inspired by the farms of Labourd (one of the three Basque regions in France), with their symmetrical double-sloped roofs and half-timbering painted in oxblood red (for the livestock breeders), dark green (for the farmers), or Prussian blue (for the fishermen). From the outside, the walls are pure white with windows sandwiched between dark blue shutters (color of fishermen). A black rod iron fence lines the back of the building and a fairly long stairway leads to the back door, an arched doorway is at the front. It almost feels like front is back and back is front. Inside, a nearly black wooden stairway leads you to the second floor. Across from the front desk is a large room with a nice billiard table, and another sitting room with a fireplace, magazines stacked on cast iron radiators, colorful carpets, plush chairs, and dark wooden beams against a white ceiling. It has the feel of an old salon (reception room). The place is a bit dark but it goes with the age of the building, giving it a bit of a cachet. The parking behind (or is it the front?) the hotel is extremely tight. Our guide had to make several attempts before finally fitting the e-vehicle safely inside the ‘lines’. Couldn’t keep the window open for airflow as it was too noisy from the foot traffic below. Cigarette smoke would also waft right in. But who wants to stay in their room when the beach is so near. Unlike most other reviews here, I didn’t hear anything from the neighbors on either side of my room. Maybe I was just lucky that they were the quiet kind. The front desk people were really pleasant. Breakfast was adequate and fresh. Overall a decent – though not exceptional – experience.

if I could give this place 6 stars, i would! the moment you step into this hotel, you’re enveloped in a warm, cozy, lived-in atmosphere. the staff was beyond accommodating and friendly towards english speakers like me. the breakfast buffet was delicious with unlimited coffee. the room itself was super clean, pleasant, and the heater worked well.
overall i had a really restful stay in saint-jean-de-luz, would highly recommend this spot! the only thing to take note of is that wifi is slow in the rooms, but fast in the lobby.

Excellent and charming hotel in the center of old Saint Jean de Luz. Strongly recommended

Grear location
Nice stay in a repurposed postal building. Good amenities and location.